Bruder Jakob in verschiedenen Sprachen

Bruder Jakob

Deutsch: Bruder Jakob

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
||: Hörst du nicht die Glocken? :||
Ding dang dong, ding dang dong.

Brother John

Englisch: Brother John

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
||: Morning Bells are ringing :||
Ding ding dong, ding ding dong.

Frère Jacques

Französisch: Frère Jacques

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
||: Sonnez les matines :||
Ding ding dong, ding ding dong.

Tembel Çocuk

Türkisch: Tembel Çocuk

Tembel Çocuk, Tembel Çocuk,
haydi kalk, haydi kalk,
||: Artık sabah oldu :||
Gün doğdu, gün doğdu

Frà Martino

Italienisch: Frà Martino

Frà Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
||: Suona le campane! :||
Din don dan, din don dan.

Panie Janie

Polnisch: Panie Janie

Panie Janie! Panie Janie!
Rano wstań'! Rano wstań!
||: Wszystkie dzwony biją :||
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.